Look forward to

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

look forward to — ожидать с нетерпением; с нетерпением ждать; с радостью ожидать
to look forward to smth. — предвкушать что-л.
we look forward to hearing from you — мы ожидаем получение известий от вас
look forward — ждать с нетерпением; смотреть в будущее; смотреть вперёд
looking forward — по полёту
looking forward to — ожидающий; ожидание
look-forward homing — самонаведение при излучении ГСН в переднюю полусферу
view looking forward — вид в направлении по полёту
look out afore!, look out forward! — мор. вперёд смотреть! (команда)
I am looking forward to it so much! — я так жду этого!
he looked forward to seeing his name in print — он предвкушал момент появления своего имени в печати

Автоматический перевод

ожидать с нетерпением, очень хотеть, предвкушать

Перевод по словам

look — взгляд, вид, взор, внешность, выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать
forward — вперед, дальше, нападающий, передний, передовой, пересылать

Примеры

I look forward to seeing you

Я с нетерпением жду встречи с вами.

We've got two cracking games to look forward to.

У нас впереди два захватывающих матча.

After a busy day at work, I look forward to some downtime at home.

После напряженного рабочего дня, я с нетерпением жду возможности побездельничать дома.

I look forward to working cooperatively with the General Assembly.

Я с нетерпением жду возможности сотрудничать с Генеральной Ассамблеей.

It would be helpful if there were some spokeswomen, but we look forward to that.

Было бы полезно, если бы там было несколько представительниц, но мы с нетерпением ждем этого.

There's not much to look forward to on the upside. *

Мы хоть и не пессимисты, но ничего хорошего в ближайшее время не предвидится.

Your luck is in and you should be able to look forward to one of your smoothest weeks for some time. *

У вас наступила полоса везения, и вы можете рассчитывать на то, что дела на этой неделе пойдут у вас успешно.

"I used to look forward to the time when my children would marry and leave home. Now I have three grandchildren to look after nine months of the year" "As you were, in fact". *

"Я с нетерпением ждала того момента, когда мои дети женятся и разъедутся кто куда. А сейчас я девять месяцев в году нянчусь со своими внуками" - "История повторяется".

I'm looking forward to retirement.

Я с нетерпением жду выхода на пенсию.

We are looking forward to your return.

Мы с нетерпением ждём твоего возвращения.

I'm really looking forward to tonight.

Я действительно с нетерпением жду сегодняшнего вечера.

We're all looking forward to your return!

Мы все с нетерпением ждём вашего возвращения!

I'm really looking forward to our vacation.

Я с большим нетерпением жду нашего отпуска.

Are you looking forward to the summer break?

Вы с нетерпением ждёте летних каникул?

We're looking forward to your visit so much.

Мы с таким нетерпением ждем вашего визита!

We're looking forward to your oncoming visit.

Мы с нетерпением ожидаем ваш предстоящий визит.

We're looking forward to our return to Europe.

Мы с нетерпением ждём своего возвращения в Европу.

The soldiers were looking forward to a hot meal.

Солдаты с нетерпением ждали горячую еду.

She always looked forward to the avocado season.

Она всегда с нетерпением ждала сезона авокадо.

He looked forward to the party with anticipation.

Он ждал вечеринку с предвкушением.

She looked forward to her initiation as an adult.

Она с нетерпением ожидала вступления во взрослую жизнь.

The team looked forward to his return to coaching.

Команда с нетерпением ждала его возвращения на тренерскую работу.

I felt that at last I could begin to look forward.

Я почувствовал, что наконец-то могу начать смотреть в будущее.

Jean's looking forward to a comfortable retirement.

Жан ждёт не дождётся сытой и спокойной жизни на пенсии.

My mother says she's looking forward to meeting you.

Моя мама говорит, что с нетерпением ждёт встречи с вами.

She was looking forward to putting her ideas into action.

Ей не терпелось осуществить свои идеи на практике.

I was looking forward to working under her expert guidance.

Я с нетерпением ждала возможности поработать под её умелым руководством.

They looked forward to the debut of their new product line.

Они с нетерпением ожидали дебюта своей новой линии продукции.

Jed looked forward to starting life again with a clean sheet.

Джеду не терпелось начать жить заново, с чистого листа.

I tell you what, I'm not looking forward to standing up in court tomorrow.

Слушайте, я не в восторге от того, что завтра придётся выступать перед судом.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

We're looking forward to an evening at the theater.

He looked forward to bettering his acquaintance with the new neighbors.

She enjoys her clinical practice but is looking forward to working in a laboratory.

...upon retiring, the elderly couple looked forward to a life of well-deserved leisure...

I'm looking forward to retirement and having time to enjoy the fruits of my labour (=the results of my hard work).

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso